index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 434.2

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 434.2 (TX 28.12.2015, TRde 24.05.2016)

§ 3'
9
--
9
A1
Vs. I 11' [nu] ki-iš-ša-an me-ma-i
10
--
10
A1
Vs. I 12' [k]a-a-ša KASKAL-aš ḫa-at-ta-re-eš-na-aš Vs. I 13' [AŠ?-R]A? ki-nu-nu-un
11
--
11
A1
Vs. I 13' nu tu-uk {Ras.} Vs. I 14' [x]-nu-wa-an-⌈da⌉-an DINGIR.MAḪ-an ar-ḫa Vs. I 15' [ … ]
12
--
[ … ] … -an DINGIR.MAḪ-an
12
A1
Vs. I 15' [ … ]x-⌈an⌉ DINGIR.MAḪ-an ===
(Ende der Kolumne)
(Lücke unbestimmbarer Größe)
§ 3'
9 -- Er/Sie spricht folgendermaßen:
10 -- Nun ich habe die Wegkreuzungen an (sieben) Stel[len] geöffnet
11 -- (und) dich/dir die [ … ] …-e Ḫannaḫanna (Akk.) weg [ … ]
12 -- [ … ] die [ … ] … -e Ḫannaḫanna (Akk.)
(Ende der Kolumne)
(Lücke unbestimmbarer Größe)

Editio ultima: Textus 28.12.2015; Traductionis 24.05.2016